Labour has lost control of Wandsworth Council after just one term, in a tense night which saw the results balance on a knife edge until the last moment.